🌟 냉수 먹고 속 차려라

ことわざ

1. 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.

1. 冷水を飲んで襟を正せ。頭を冷やす: しっかり、冷静に行動するよう注意を促す言葉。

🗣️ 用例:

너도 이제 나이가 서른인데 파출소에 그만 드나들고 냉수 먹고 속 차려라.
You are thirty now, so stop going in and out of the police station, eat cold water, and get your stomach up.

냉수 먹고 속 차려라: drink cold water, and wake up; wake up and smell the coffee,冷水を飲んで襟を正せ。頭を冷やす,bois de l'eau froide et sois raisonnable,despiértate, vuelve a la realidad,استيقظ وشم القهوة,,,(ป.ต.)ดื่มน้ำเย็นแล้วจงตั้งใจมั่น ; ทำตัวเป็นผู้หลักผู้ใหญ่,,(дословно) Выпей холодной воды и возьми себя в руки, сосредоточься,喝点凉水醒醒吧,

💕Start 냉수먹고속차려라 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 수

수 End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 속

속 End

Start 차

차 End

Start 려

려 End

Start 라

라 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 職業と進路 (130) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • 職場生活 (197) • 趣味 (103)